F5PBG
2010-11-05 13:18:22 UTC
Police Fixed pitch font
PREFACE
-------
Ce programme est conçu pour émettre et recevoir en SSTV en utilisant la carte
son d'un PC.
Ce programme est freeware pour toujours!
DESINSTALLATION DE MMSSTV
-------------------------
MMSSTV n'ajoute rien dans le registre de Windows.
Il suffit de supprimer le répertoire de MMSSTV et tout ce qu'il contient.
SYSTEME REQUIS
--------------
OS: Windows 95, 98, 98SE, ME, NT, 2000
Carte son: 16-bit 11025Hz ou 22050Hz
Adaptateur Vidéo: 256 couleurs ou plus (16 ou 24 bits recommandé)
RAM: 32MB ou plus
MMSSTV fonctionne avec un Pentium 100MHz, mais je recommande un CPU plus
rapide.
La vitesse d'opération de MMSSTV est très dépendante des performances de
l'adaptateur vidéo. En d'autres termes, si deux PCs possédent le même CPU,
ils pourront donner des performances très différentes suivant l'équipement
vidéo. En particulier, l'adaptateur vidéo 256 couleurs est connu pour
consommer plus de puissance CPU pour le calcul de la palette. Pour cette
raison, un adaptateur couleur à 16 ou 24 bits est chaudement recommandé.
Si un adaptateur vidéo 256 couleurs est utilisé, les couleurs affichées
seront affectées par la performance du calcul de la palette.
Pour gagner de la puissance CPU, essayez les étapes suivantes:
- Augmentez la taille du buffer de la carte son (choix Option, cliquez sur
Misc, et augmentez la valeur de la taille du buffer son).
- Dévalidez le RxBPF (choix Option, cliquez sur RX tab, et mettez RxBPF OFF)
- Dévalidez l'affichage FFT (choix View et mettez FFT display OFF)
- Diminuez la valeur du PLL OutLPF (choix Option, cliquez sur RX, et diminuez
la valeur de OutLPF)
- Choississez RX buffer FILE ou mettez le off (choix Option, cliquez sur RX,
et mettez NONE ou FILE dans la case du RX buffer)
- Mettez TX BPF off (choix Option, cliquez sur TX, et dévalidez Tx BPF)
---NOTE IMPORTANTE ---
Le buffer RX contient temporairement l'image reçue pour la placer dans la
fenêtre RX après ajustement de la verticalité et de la phase.
Le buffer stocke 270 secondes de data son, et par conséquent il peut provoquer
un échange de page si la RAM est choisie ou si la taille de la mémoire
physique de votre PC n'est pas suffisante pour conserver les data en mémoire.
Si vous observez des haltes intermittentes durant la réception, choississez
FILE ou mettez le OFF.
La taille du buffer de réception est considérable; probablement plus grande
que vous ne l'attendez. Si vous n'utilisez pas le contrôle de verticalité
automatique (slant adjustement), vous n'aurez pas de difficultées de
fonctionnement sans le buffer de réception.
LIAISONS PC ET EMETTEUR-RECEPTEUR
---------------------------------
Utilisez des fils blindés !
Connectez la sortie BF de la radio à l'entrée ligne ou micro de la carte son.
Connectez la sortie de la carte son (généralement HP) soit à l'entrée micro
ou encore entrée de data de la radio. Une atténuation du signal est souvent
nécessaire.
Carte son PC ------/\/\/\/\------------- Entrée micro de la radio
/
10 kÛ \
/
\ 100 Û
/
Exemple de diviseur \
par 100 du signal /
\
-----
---
-
Il est souvent nécessaire d'inclure des selfs de choc (ferrites) ou des
capacités de découplage sur les lignes d'entrée et de sortie de la carte
son.
Le passage émission-réception (PTT) se fait soit en mettant en service
le VOX de votre transceiver, soit par un port COM du PC.
Ce port COM doit se servir du signal RTS ou DTR (au choix, mais un seul!)
pour passer en émission. Bien entendu GND, la masse sera aussi à utiliser.
Les signaux RTS et DTR sont identiques et de même polarité.
+-------------------------
4.7 kÛ ¦ ¦ Sortie HP
¦/ -
------/\/\/\/\------------------¦ 2N2222 1N4148
¦ / ¦\ ¦
DB9 RTS=7 DTR=4 - \ ¹ ¦ Jack 3.5mm
DB25 RTS=4 DTR=20 / ¦ ¦ Sortie carte son
1N4148 ¦ 47kÛ \ ¦ ¦
¦ / ¦ ¦
¦ \ ¦ ¦
DB9 GND=5 ¦ / ¦ ¦
DB25 GND=7 ¦ \ ¦ ¦ GND
------------------------------------------------------------
MODES SSTV
----------
MMSSTV supporte les modes SSTV suivants:
Mode Durée (sec) Lignes Méthode
-----------------------------------------------------------------------------
Robot 36 36 240 Différentiation des couleurs
Robot 72 72 240 Différentiation des couleurs
AVT 90 90 240 RGB (sans pulse de synchro)
Scottie 1 110 256 RGB
Scottie 2 71 256 RGB
Scottie DX 269 256 RGB
Martin 1 114 256 RGB
Martin 2 58 256 RGB
SC2-180 182 256 RGB
Au Japon et aux USA, les modes Scottie 1 et 2 sont utilisés.
En Europe, ce sont Martin 1 et 2.
FREQUENCES SSTV
---------------
Les fréquences les plus utilisées sont:
7.033 MHz LSB, 14.230 USB, 21.340 USB, et 28.680 MHz USB.
Mais ce ne sont pas des fréquences exclusives !
RECEPTION SSTV
--------------
(1) Fréquence des tonalités:
Les fréquences des tonalités SSTV sont définies comme suit :
Pulse de Synchro 1200 Hz
Bas niveau image 1500 Hz
Haut niveau image 2300 Hz
Il existe quatre marqueurs dans la fenêtre de spectre de MMSSTV.
De gauche à droite:
Ligne verte 1200 Hz Pulse de synchro
Ligne jaune 1500 Hz Bas niveau image
Ligne jaune pointillée 1900 Hz Niveau central image
Ligne jaune 2300 Hz Haut niveau image
Pour s'accorder sur la fréquence, il faut que le signal soit compris entre
les marqueurs 1500 Hz et 2300 Hz. Ou autrement, vous pouvez vous accorder
pour que les pulses de synchro soient sur le marqueur 1200 Hz.
Toutefois, ces pulses de synchro sont de très courte durée, et c'est une
méthode qui peut vous prendre plus de temps que l'autre.
(2) Départ automatique
Quand le bouton Auto en mode RX est cliqué, MMSSTV démarre automatiquement
la réception en réponse au signal start du trigger.
Ce signal start du trigger est appelé le signal VIS, qui consiste en un signal
de marquage de 1200 Hz et du code du mode SSTV (1100 Hz et 1300 Hz en FSK).
MMSSTV détecte ce signal en utilisant un démodulateur FSK , et démarre
automatiquement la réception, s'il trouve que le mode peut être décodé.
Pour démarrer automatiquement en réception, MMSSTV dispose d'une autre méthode
qui mesure l'intervalle de temps entre les pulses de synchro.
Si vous ne désirez pas utiliser cette méthode, allez à Option, choix RX et
prenez 'VIS only' dans l'option d'auto-démarrage.
* Squelch
Quatre niveaux (Lowest, Lower, Higher, et Highest) peuvent être choisis
pour le seuil de déclenchement du trigger.
Le trigger Lowest fait que MMSSTV décode les signaux les plus faibles.
Le trigger Highest est pour les signaux les plus forts.
En d'autres termes, seul un signal fort peut démarrer la réception.
(3) Démarrage manuel
Dans le cas où MMSSTV ne démarre pas la réception or si vous ne désirez pas
démarrer la réception dès le début, cliquez sur l'un des boutons de mode
sous le bouton Auto. En Asie et aux USA, essayez Scottie 1. En Europe,
essayez Martin 1.
(4) Stop Automatique, restart et resync
Quand le bouton auto stop dans la fenêtre RX du Setup de MMSSTV est validé,
MMSSTV stoppe automatiquement de recevoir au cas où il a perdu le pulse de
synchro (ne marche pas en mode AVT90).
Quand l'auto start dans la fenêtre RX du Setup de MMSSTV est validé,
MMSSTV redémarre la réception depuis le début dans le cas où il détecte
le signal VIS même durant une réception. Il faut cependant noter que MMSSTV
peut ne pas détecter le signal VIS à cause de l'effet de RxBPF.
Quand l'auto resync dans la fenêtre RX du Setup de MMSSTV est validé,
MMSSTV essaie automatiquement de re-synchroniser l'image reçue.
C'est pratique quand MMSSTV a perdu la synchro durant la réception.
Toutefois, un certain nombre de lignes sont affichées avec la vieille
synchro et de ce fait peuvent apparaitre comme une légère barre.
(5) Ajustement vertical (opération manuelle)
MMSSTV mesure le signal SSTV à l'aide de l'horloge de la carte son. Si cette
horloge de la carte son n'est pas bien calibrée, vous pouvez obtenir une
image penchée.
Dans ce cas, cliquez sur Sync de la fenêtre principale et suivez la procèdure
suivante :
1) Poussez le bouton Slant
2) Cliquez sur le coin supérieur droit du signal de synchro (ligne blanche)
3) Cliquez sur le coin inférieur droit du signal de synchro (même ligne
blanche)
Le signal de synchro est affiché en une ligne relativement grasse, ainsi
vous pouvez cliquer du même côté. Immediatement après que vous ayez cliqué
sur la ligne, un curseur guide est affiché. Ajustez le curseur en parallèle
avec la ligne du signal de synchro, et cliquez à nouveau.
D'après cette procédure, MMSSTV recalcule l'horloge d'échantillonnnage
de la carte son et ajuste la réception de l'image. Si vous n'obtenez
pas de bon résultat, recommencez cette procédure.
Quand vous serez satisfait du résultat et désirerez utiliser cette fréquence
comme valeur par défaut, cliquez le bouton Mem ; sinon MMSSTV n'utilisera
ce réglage que pour l'image en cours seulement.
* Si vous avez une image très déformée avec la fréquence d'échantillonnage
par défaut, essayez de changer la source de la carte son en Stéréo (gauche
ou droite) dans la page Misc de la fenêtre de Setup. Quelques cartes sons
ont des fréquences d'échantillonage différentes en Mono ou en Stéréo.
* Si le RX buffer est off, vous ne pourrez pas redessiner l'image après
avoir ajusté la verticalité.
(6) Ajustement vertical (automatique)
Pour faciliter l'ajustement vertical, MMSSTV a la possibilité de le réaliser
automatiquement.
Pour activer cette fonction :
Validez "Auto slant" dans la fenêtre RX du Setup de MMSSTV,
ou
Cliquez à droite sur la fenêtre de l'image et validez Auto slant.
Il doit être noté toutefois que cette fonction ne donne pas toujours un
bon résultat si la propagation est multi-path ou en cas de QRM, ce qui
provoque des ratés dans la synchro.
Tant que vous n'aurez pas appuyé sur le bouton Mem dans la fenêtre Sync,
la fréquence d'échantillonage, qui a été automatiquement ajustée, ne sera
appliquée qu'à l'image courante. De ce fait, même si vous laissez l'ajustement
automatique en fonction, votre fréquence d'échantillonage calibrée ne sera
pas modifiée.
* L'ajustement automatique de la verticalité ne peut être utilisé que si
le buffer de réception est mis ON.
(7) Réglage fin du point de synchro (phase)
MMSSTV assure automatiquement la réception synchronisée avec l'image transmise
sauf dans le cas de l'AVT90. Toutefois, il la rate parfois dans la cas de
très mauvaises conditions. Vous le verrez immédiatement car l'image sera
très mal colorée !
Dans ce cas, essayez la procèdure suivante :
1) Poussez Sync dans la fenêtre principale.
2) Poussez le bouton Phase.
3) Cliquez sur le coin gauche de la ligne de synchro (ligne blanche grasse).
MMSSTV arrange l'image de telle façon que le point cliqué devienne la position
la plus à gauche de la fenêtre image. Si vous n'obtenez pas la bonne position,
recommencez cette procédure.
AVT90 ne posséde pas de signal de synchro dans les data d'image. Pour cette
raison, vous ne verrez qu'une image monochrome dans la fenêtre Sync.
Vous pouvez cliquer sur l'une des fentes (il y a 3 fentes).
* Si RX buffer est off, vous ne pourrez pas redessiner l'image après avoir
ajusté la phase.
HISTORIQUE DE RECEPTION
-----------------------
MMSSTV peut stocker jusqu'à 32 images reçues par défaut. Pour accroitre
ou diminuer cette valeur, cliquez sur Option, choix Setup, cliquez sur Misc,
et modifiez la valeur dans la boite History max. Si le nombre d'images
stockées excède la valeur spécifiée, la plus vieille image se trouve effacée
selon la méthode FIFO.
Il doit être noté qu'une image nécessite près de 200 KB d'espace disque,
et donc 256 images prennent près de 50 MB. Faites attention à l'espace disque
de votre PC !
Pour réduire cet espace disque, vous pouvez utiliser le format JPEG.
Cliquez l'image avec le bouton droit de votre souris et choississez Use JPEG
comme format dans le pop-up menu.
L'historique de réception n'est utilisé que comme buffer temporaire.
Les vieilles images seront automatiquement détruites.
Si vous désirez les conserver, cliquez droit et validez l'auto copie vers
un autre dossier.
Avec cette fonction de copie automatique validée ON, MMSSTV enregistre
l'index dans le champ QSL du log de façon à retrouver l'image par la suite.
Pour copier manuellement l'historique image vers un autre dossier,
drag and drop l'image de la fenêtre historique vers la boite QSL de la
fenêtre du log. Pour utiliser cette fonction, vous devez définir à l'avance
le nom du dossier cible (répertoire).
MMSSTV enregistre automatiquement l'index dans le champ QSL du log,
même si l'auto-copie est validée ou si l'historique image est placée dans
la boite QSL. En utilisant le log de MMSSTV, vous pouvez n'importe quand
revoir l'image en pressant le bouton image.
EMISSION SSTV
-------------
Pour émettre une image SSTV, cliquez sur TX de la fenêtre principale.
L'image que vous voyez sera transmise (Ce que vous voyez est ce qui est
transmis).
Ajustez le gain micro convenablement.
***** NE PAS UTILISER DE SPEECH PROCESSEUR *****
(1) Préparation de l'image TX
Il y a plusieurs manières de préparer l'image à transmettre.
1. Drag&drop une image depuis les images stockées en galerie en bas de la
fenêtre principale vers la fenêtre TX.
2. Drag&drop une image depuis la fenêtre icones (thumbnail) du dossier (View ->
montre toujours les icones du dossier fichiers) vers la fenêtre TX.
3. Drag&drop une image depuis Windows file manager (Explorer) vers fenêtre TX.
4. Drag&drop une image depuis un autre programme d'imagerie qui supporte
Drag&drop vers le fenêtre TX.
5. Copy&paste une image depuis un autre programme d'imagerie vers la fenêtre
TX en s'aidant du Windows clipboard.
Vous pouvez réaliser une image TX superposée avec un template.
Le template est expliqué plus loin dans un autre paragraphe.
Cliquez l'image TX avec le bouton droit de la souris pour obtenir un menu
pop-up qui facilite les manipulations d'image, comme charger ou sauvegarder.
Drag&drop depuis Internet Explorer est également pris en compte.
(2) Choix du mode
Choix du mode SSTV.
* Si vous dévalidez "SSTV mode fixed" dans la page TX de Setup option de
MMSSTV celui-ci utilisera automatiquement le mode SSTV utilisé par l'image
reçue le plus récemment.
(3) Emission
Poussez le bouton TX en bas à gauche de la fenêtre pour passer en émission.
Une ligne de marquage horizontale se déplace de haut en bas au fur et à
mesure de la transmission de l'image. MMSSTV revient automatiquement en
RX après la transmission de l'image. Si vous voulez arréter l'émission,
cliquez de nouveau sur le bouton TX.
MMSSTV possède un buffer son de 12 secondes, qui doit être suffisamment gros
dans l'environnement normal. Si votre PC n'est pas puissant, ne faites rien
d'autre durant l'émission.
Si MMSSTV a perdu le timing en émission, il montre un message d'alarme après
l'achèvement de l'émission. Dans ce cas particulier, vous devez être capable
de résoudre ce problème en augmentant le nombre de buffers dans la page Misc
de la fenêtre Setup.
(4) Ajustement de la verticalité de l'image TX
Quelques cartes son (surtout les PCI) ont des fréquences légérement différentes
en enregistrement et en jouant. Dans ce cas particulier, même si vous avez
correctement ajusté l'horloge en RX, vous pouvez avoir une image déformée
en TX.
MMSSTV a le moyen d'ajuster l'horloge de la carte son en TX et en RX de façon
indépendante. Référez vous au paragraphe Carte SON à la fin de ce document.
(5) Bouton Tune (Appel) et CWID (Identification CW)
Pour l'accès aux répéteurs, MMSSTV possède un générateur de tonalité.
Cliquez sur le bouton Tune pour émettre une tonalité à 1750 Hz.
Vous pouvez émettre une identification CW (CWID) après une émission.
Validez CWID dans la fenêtre TX de la fenêtre Setup.
TEMPLATE
--------
En utilisant un template, vous pouvez créer une image simple, qui sera
superposée à l'image TX. Par exemple, vous pouvez utiliser une macro commande
qui mettra votre indicatif sur l'image TX.
MMSSTV procure des fonctions primitives pour les manipulations d'image, mais
ne possède pas encore des fonctions de groupe.
Accessoires disponibles en bas de la fenêtre pour les manipulations d'images :
- Bouton flèche Bascule on/off du mode de choix
- Bouton ligne Dessine une ligne
- Bouton carré Dessine un rectangle
- Bouton carré grisé Dessine un rectangle coloré
- Bouton T Dessine du texte
- Bouton image Insère une image
- Bouton barres colorées Dessine des barres colorées
- Bouton ciseaux Découpe l'objet
- Bouton coller Colle l'objet
- Bouton palette couleurs Change la couleur
- Bouton L Change la propriété de l'objet choisi
- Bouton f Change la police (font)
Pour utiliser un texte de macro, par exemple, cliquez le bouton T puis cliquez
le point dans le fenêtre là où doit être placé le texte. La boite de dialogue
de texte se trouve ensuite affichée. Cliquez le bouton macro et choississez
%c pour placer l'indicatif à cet endroit.
Pour déplacer l'objet, cliquez le bouton flèche et utilisez drag&drop.
Toutes ces opérations sont similaires au programme DRAW.
* Vous pouvez utiliser drag&drop pour copier une image (BMP ou JPG) d'un
fichier (par ex., par Explorer) sur la boite template.
* Les templates exemples inclus dans l'installation ont peu de caractères.
C'est du à l'utilisation de gros caractères.
SUPERPOSITION du TEMPLATE SUR L'IMAGE TX
----------------------------------------
Quand vous utilisez un template, MMSSTV superpose toutes les couleurs sauf les
transparentes du template sur l'image TX. La couleur transparente par défaut
est définie en bas à droite de la fenêtre du template. Vous pouvez modifier
cette position en cliquant sur un point arbitraire de la fenêtre.
Toutefois, vous devez cliquer un point où il n'y a pas d'objet template.
Un soin particulier doit être apporté si vous placez un template dans le coin
inférieur droit de la fenêtre.
En version 0.21 ou suivante, la fonction qui remplace automatiquement le point
transparent est par défaut ON.
De ce fait, le point transparent est automatiquement déplacé là où il n'y a
pas de template.
Vous pouvez utiliser n'importe quelle couleur comme couleur transparente
(background), mais vous devez choisir la couleur non utilisée dans le
template. Toutefois, une barre de couleur et une image sont des exceptions.
En d'autres termes, vous pouvez même choisir une couleur qui est utilisée
dans une barre de couleur ou dans une image en tant que couleur transparente.
* Vous pouvez choisir une couleur de fond qui n'est pas utilisée dans le
template en cliquant droit sur le templace et en choississant "find unique
backgroud color."
Si vous désirez créer ou éditer une image TX durant un QSO, je vous
recommande d'utiliser des programmes prévus à cet effet et qui ont de
bonnes possibilités dans les manipulations d'images.
Le template de MMSSTV peut accepter les macro fonctions, telles que
l'indicatif, le report RSV, et les chiffres de contest. De ce fait, vous
n'avez pas de bonne raison d'utiliser les templates si vous n'utilisez pas
la fonction de logging.
ZONE DE STOCKAGE
----------------
MMSSTV présente une zone de stockage qui contient jusqu'à 300 images.
Chaque image stockée contient l'information data image et template.
Pour manipuler le clipboard, sauvegarder ou charger des fichiers, cliquez
sur l'image en stock avec le bouton droit de la souris. Vous obtenez alors
un menu popup.
Pour ménager l'espace disque, vous pouvez utiliser le format JPEG pour les
images stockées. Cliquez droit sur l'image et choississez le format Use JPEG
dans le menu pop-up.
C'est une excellente idée de prévoir à l'avance une image template en
association avec une image TX. La zone de stockage contient les images TX
et les images templates de façon indépendante. Toutefois, si vous utilisez
drag&drop pour copier une image du stock vers la fenêtre TX, MMSSTV copie
le template associé. C'est effectif seulement si le contrôle Show superposé
est validé. S'il n'y a pas validation, MMSSTV copie l'image et le template
de façon indépendante.
La table suivante montre comment MMSSTV accomplit l'opération drag&drop :
[Show superimposed templates ON]
De Vers Action
------------------------------------------------------------------------------
Image stockée Fenêtre TX Copie image et template
Template stocké Fenêtre Template Copie template seulement
Fenêtre TX Image stockée Copie image et template
Fenêtre Template Template stocké Copie template seulement
[Show superimposed templates OFF]
De Vers Action
------------------------------------------------------------------------------
Image stockée Fenêtre TX Copie image seulement
Template stocké Fenêtre Template Copie template seulement
Fenêtre TX Image stockée Copie image seulement
Fenêtre Template Template stocké Copie template seulement
Vous pouvez drag&drop une image de l'Explorer vers le stock.
Il faut un certain temps pour que la modification du texte prenne effet sur
le template. Pour cette raison, le dessin se trouve ralenti durant une
superposition du template dans la zone de stockage image. Si celà ne vous
plait pas, essayez de valider off Show superimposed templates ou validez
on Draft. De plus le format JPEG demande un temps plus long pour relire
le fichier.
* Si vous obtenez la fenêtre icones affichée dans la fenêtre des images
stockées, MMSSTV utilisera la fenêtre icones au lieu de la fenêtre images
stockées. MMSSTV cache temporairement la fenêtre icones quand vous passez
dans la fenêtre templates stockés.
MENU DU PROGRAMME
-----------------
Dans le menu du programme, vous pouvez instantanèment démarrer votre programme
favori, tel qu'un utilitaire de manipulation d'image, PSK31, RTTY, etc...
Si vous validez le bouton Suspend dans le menu, MMSSTV va automatiquement
s'arréter et démarrer le programme choisi. MMSSTV a alors désactivé le port
COM et les ressources de la carte son, de façon à permettre à d'autres
programmes de les utilser. Pour redémarrer MMSSTV, terminez votre programme,
puis cliquez sur l'icone MMSSTV dans la barre des tâches de Windows.
Quand vous démarrez un programme qui n'est pas dans indiqué dans le menu de
MMSSTV, vous devez choisir Suspend dans l'option du programme MMSSTV.
MMSSTV rétablit alors les ressources du hardware (port COM et carte son)
et crée son propre icône.
Si vous revenez à MMSSTV pendant qu'un autre programme utilise le port COM
ou la carte son, MMSSTV générera un message d'erreur. Dans ce cas, MMSSTV
ne sera pas placé en icône. Pour revenir à MMSSTV, terminer l'autre programme
et et relancez MMSTV ou choississez Restore dans le menu du programme.
* Vous ne devez pas valider Suspend pour un outil de manipulation d'image,
car il n'utilise pas le port COM ou la carte son.
DEMODULATEUR
------------
Ce paragraphe décrit le processus de traitement digital du signal utilisé par
MMSSTV. Voir Digital.Txt de MMTTY pour les opérations de base du DSP.
MMSSTV possède deux types de démodulateurs, PLL et détecteur zero-cross.
(1) Configuration du démodulateur
Le démodulateur de MMSSTV présente la configuration suivante :
Son --> BPF (FIR) ---> BPF1100 (IIR) --> VIS symbole '1'
¦
+> BPF1300 (IIR) --> VIS symbole '0'
¦
+> BPF1200 (IIR) --> Synchro
¦
+> Zero cross det. --> Data image
¦ (1500 à 2300)
ou
¦
+> PLL(1500 à 2300) --> Data image
La configuration du détecteur zero cross est la suivante :
--> Différenciateur --> Compteur --> Filtre Passe-bas (LPF) --> Data image
La configuration du PLL est la suivante :
--> Détecteur de phase --> Filtre passe-bas (LPF) --> Data image
¦ ¦
<---- VCO <------------+
En comparaison avec le détecteur zero cross, le PLL a une plus forte résolution
en fréquence. Toutefois il semble ne pas se verrouiller quand les signaux
présentent une rotation de phase due à la propagation.
Pour cette raison, le détecteur zero cross donne une image avec moins de bruit.
MMSSTV augmente virtuellement la fréquence d'échantillonage pour que le
détecteur zero cross obtienne une résolution plus forte en comptage même
avec une fréquence d'échantillonage basse. Toutefois, cette astuce ne donne
qu'une approximation, et de ce fait la luminosité sera plus faible que celle
obtenue par le PLL (celà peut être compensé par l'utilisation d'une fréquence
d'échantillonage plus élevée).
Vous pouvez aussi compenser cette erreur en validant le bouton Polynomial dans
la fenêtre RX du Setup de MMSSTV.
(2) Paramètres du détecteur Zero cross
[Out LPF]
Ce filtre lisse les ingrédients de fréquence obtenus par le compteur.
Si vous désirez une image fine, augmentez la fréquence du cut-off.
Si vous désirez une image bas bruit, diminuez la fréquence du cut-off.
Vous pouvez choisir un filtre IIR ou FIR pour le LPF de sortie. Toutefois
il ne semble pas y avoir de grande différence. Le filtre FIR est meilleur
pour des fréquences d'échantillonage basses, car il demande moins de
ressources CPU que le filtre IIR.
(3) Paramètres du PLL
Les paramètres du PLL affectent la qualité de l'image.
Essayez par vous-même les paramètres qui vous donneront les meilleurs
résultats.
[Gain VCO]
Le gain du VCO a un fort impact sur la réponse du PLL. La valeur par défaut
(gain = 3) est un peu forte mais je l'ai choisie pour donner une apparence
fine aux images. Si vous diminuez le gain du VCO, vous obtiendrez moins
d'excursion mais en même temps vous aurez moins de marge pour la plage
de verrouillage de ce VCO.
[Loop LPF]
En plus du gain du VCO, le filtre Loop LPF est un autre paramètre qui
influe fortement sur le facteur de dump de la boucle du VCO.
Vous devez utiliser un filtre d'ordre un.
Si vous augmentez la fréquence du cut-off, le filtre peut osciller
vers 1500 Hz. Toutefois, il n'est pas significatif pour la qualité de
l'image, car l'énergie à cette valeur est relativement faible. C'est une
bonne idée de voir comment il fonctionne en utilisant l'oscilloscope inclus.
[Out LPF]
Le filtre Out LPF n'affecte pas la réponse du PLL car il se situe hors de
la boucle. Il doit être noté cependant qu'il affecte fortement la qualité de
l'image.Si vous désirez une image fine, placez la fréquence de cut-off plus
haut. Si vous désirez une image à bas bruit, placez la plus bas.
C'est à ajuster selon vos préférences.
(4) Différenciateur
Quand le Differentiator est validé, MMSSTV compense l'effet du LPF en
augmentant les composants de haute fréquence de l'image reçue.
Toutefois celà rend l'image reçue plus bruyante.
Essayez selon vos préférences avec la règle.
Plus cette règle va à droite, plus le différenciateur rend un aspect fin.
* Ce differenciateur n'a aucune relation avec le différenciateur du détecteur
zero-cross.
(5) Convertisseur de niveau
Le convertisseur de niveau traduit la fréquence obtenue du décodeur en
valeur d'amplitude des couleurs. MMSSTV procure deux types de convertisseurs,
qui peuvent être choisis dans la fenêtre RX du Setup de MMSSTV.
- Convertisseur linéaire (dévalider la boite polynomial)
Il se base sur la fait que la fréquence et le niveau des couleurs sont
liés de façon linéaire. C'est simple mais les caractéristiques en fréquence
du décodeur doivent être linéaires.
- Convertisseur Polynomial (valider la boite polynomial)
Il utilise une formule de polynome du 17ème ordre pour la conversion du
niveau. Il est très bon si les caractéristiques en fréquence du décodeur ne
sont pas linéaires. Comme ce convertisseur utilise une table précalculée
afin d'augmenter la rapidité du traitement, il ne demande pas plus de
ressources de la part du CPU.
Ce n'est pas une bonne idée d'utiliser le convertisseur polynomial pour le
détecteur zero-cross à 11025 Hz car il a un petit problème de linéarité de
2200 à 2300Hz. Si la fréquence d'échantillonage va plus haut, le décodeur
présente une meilleure linéarité. Toutefois, même à 11025 Hz, l'erreur de
conversion est de 2/256 à 3/256, et de ce fait n'est pas visible.
MMSSTV démarre la calibration automatique en cliquant le bouton de calibration
de la fenêtre RX du Setup de MMSSTV. Celà prend environ 20 secondes.
Après calibration, MMSSTV indique les valeurs de caractéristiques de fréquence.
Si la ligne des valeurs tombe droit vers la droite, vous pouvez dévalider le
convertisseur polynomial (vous serez alors en convertisseur linéaire).
PROFILE
-------
Les paramètres par défaut du démodulateur sont fixés d'après mes expériences,
qui toutefois furent très limitées.
Je n'ai pas suffisamment de temps pour les optimiser.
Si vous êtes un expert en SSTV, vous trouverez certainement les bons paramètres.
Avec la fonction Profile, vous pouvez aisément sauvegarder ou recharger jusqu'à
8 ensembles de paramètres pour le démodulateur. Chaque ensemble peut recevoir
le nom que vous voudrez bien lui donner.
C'est une bonne idée de sauvegarder votre ensemble favori de paramètres du
démodulateur comme MyDefault avant d'essayer d'autres paramètres différents.
Si vous perdez le réglage des paramètres, vous pourrez alors les recharger.
MMSSTV a un profile spécial "MMSSTV Default," qui ne peut être modifié par
l'utilisateur. C'est le paramètrage par défaut.
* A noter que Profile mémorise seulement les paramètres du démodulateur.
FILTRE TX
---------
MMSSTV génére le signal TX avec le flux suivant :
Data image ---> LPF ---> VCO ---> BPF ---> D/A ---> Data son
ON/OFF ON/OFF
LPF et BPF sont utilisés pour limiter la fréquence de la sortie digitale.
Si la charge du CPU est trop forte en TX, vous pouvez les mettre hors service.
Toutefois je recommande fortement de mettre BPF ON si vous utilisez CWID.
[LPF]
Ce filtre lisse la traduction de l'image en son du signal.
En résultat la bande passante en fréquence est limitée et la résolution
horizontale de l'image en TX est légérement sacrifiée.
[BPF]
Ce filtre limite la bande passante du signal du TX.
C'est très utile pour limiter le spectre en CWID.
FREQUENCE D'ECHANTILLONAGE
--------------------------
MMSSTV a une option qui permet d'utiliser les fréquences d'échantillonage
suivantes:
8000 Hz Fréquence standard secondaire
11025 Hz Fréquence standard primaire
12000 Hz
14000 Hz
16000 Hz
18000 Hz
22050 Hz Fréquence standard primaire
24000 Hz
44100 Hz Fréquence standard primaire
Si vous êtes un chasseur de qualité, utilisez la fréquence la plus haute
possible. Il faut noter que toutes les cartes son ne supportent pas toutes
les fréquences listées. Toutes les cartes son, par contre supportent
11025 Hz, 22050 Hz et 44100 Hz. De plus, plus la fréquence est haute plus
les ressources du CPU sont mises à contribution ainsi que les ressources
d'espace mémoire.
Astuces:
* Si vous utilisez une fréquence d'échantillonage haute, il est recommandé
d'augmenter la taille du buffer pour le traitement du son. Celà peut se faire
par la page Misc se la fenêtre Setup. Par exemple, 4096, qui est deux fois
plus grand que la valeur par défaut, est recommandé pour 22050 Hz.
* MMSSTV calcule toujours le FFT avec 2048 points. Pour obtenir la bonne
résolution en fréquence, MMSSTV utilise une demie fréquence pour FFT dans le
cas où la fréquence d'échantillonage est 18000 Hz ou plus haute.
De même, MMSSTV utilise un quart de fréquence pour 44100 Hz.
CALIBRATION HORLOGE
-------------------
En SSTV, un mauvais réglage de l'horloge se traduit par une image déformée.
Pour MMSSTV, vous n'avez pas besoin d'avoir une fréquence d'horloge exacte
(par ex. 11025 Hz). Mais il est important d'informer MMSSTV de la valeur
de la fréquence d'horloge de votre carte son.
Dans des situations normales, vous n'aurez qu'à ajuster la verticalité
en utilisant la fenêtre Sync. Si vous voulez calibrer votre carte son de façon
très précise, écoutez les radio étalons.
1) Allez à Option, Setup, Misc, et cliquez sur le bouton Adj.
2) Recevez une radio étalon (par ex., WWV ou MSF).
3) Calez vous sur le battement.
4) Continuez d'écouter le son quelque temps. Vous obtenez une ligne verticale.
5) Cliquez sur le point le plus haut de la ligne.
6) Cliquez sur le point le plus bas de la ligne.
Si votre carte son semble avoir des fréquences d'échantillonage différentes
pour TX et RX, ajustez la fréquence d'offset selon la procédure suivante :
1) Ajustez la verticalité en RX.
2) Nommer la fréquence d'échantillonage RxSamp.
3) Allez à Option, Setup, et TX. Choisir External pour Loopback.
4) Allez à Misc. Mettez 0.00 en Tx offset.
5) Connectez ligne out et ligne in de votre carte son.
6) Transmettez une image.
7) Vous devez obtenir une image en retour externe.
8) Après avoir terminé la réception de l'image, allez à Sync et ajustez
la verticalité.
- Vous pouvez utiliser le réglage automatique de la verticalité.
- Ne pas cliquer encore sur le bouton Mem.
9) Nommer la fréquence d'échantillonage LoopSamp.
10) Calculez Txoffset par TxOffset = RxSamp - LoopSamp.
11) Allez à Option, Setup, et Misc. Placez TxOffset en boite Tx offset.
12) Fin
Notez que cette procédure n'est valable que pour les cartes son qui supportent
le mode full-duplex, les cartes qui ne supportent pas le mode full-duplex
n'ont pas des fréquences différentes pour TX et RX, et ne nécessitent alors
pas cette calibration.
Si vous notez une image TX très déformée, essayez de modifier le mode de votre
carte son (Mono ou stéréo) dans la fenêtre Misc du Setup de MMSSTV.
Quelques cartes son semblent utiliser différentes fréquences d'échantillonage
entre les modes full-duplex et no-full-duplex.
Dans un tel cas, la calibration de l'offset en utilisant la boucle externe
ne sera d'aucune aide. Vous devrez toujours avoir un report de QSO.
SETUP MMSSTV MISC
-----------------
[Buff]
Buff est la taille du buffer du traitement du son en bas niveau. Vous devez
augmenter la taille du buffer si vous augmentezla fréquence d'échantillonage;
sinon vous pouvez perdre le son. Utilisez 2048 ou une taille encore plus grande
pour un échantillonage à 11025 Hz. Utilisez 4096 ou une taille plus grande
pour un échantillonage à 22050 Hz.
[Priority]
Priority définit la tâche prioritaire pour le traitement bas niveau du son.
Si vous perdez le son en RX ou TX, diminuez cette priorité. Si la réponse
du menu est lente, baissez la priorité. Normal est la priorité la plus basse
et Critical est la plus haute.
[DeviceID]
DeviceID précise le numéro d'ID d'une carte son. Quand vous n'en avez qu'une
seule, mettez -1 ou 0 à DeviceID. -1 utilise la carte son par défaut. Les
ID de carte son sont donnés en séquence en tant que 0, 1, 2, ....
Si vous avez deux cartes son, par exemple, et désirez utiliser la seconde
pour MMSSTV, mettez 1 à DeviceID.
[Source]
Source définit le canal de la carte son. Mono fait que la carte son va
fonctionner en mode mono. Left ou Right font que la carte son fonctionne
en mode stéréo et utilise un des canaux. En TX, MMSSTV délivre le son
sur les deux canaux sans tenir compte de l'indication de Source.
[Clock]
Clock est la fréquence d'échantillonage de MMSSTV.
Voir les paragraphes Sample frequency et Clock calibration.
REMARQUES FINALES
-----------------
MMSSTV est un programme freeware pour l'usage radio-amateur.
Vous pouvez le redistribuer comme il vous plait.
Par contre rejoignez le groupe de réflexion :
http://groups.yahoo.com/group/MM-SSTV/
Version anglaise sur le site :
http://www.qsl.net/ve5kc/files/
Le convertisseur JPEG de MMSSTV est basé sur un code source freeware,
"IJG code," conçu par Independent JPEG Group.
73 de JE3HHT Mako et du traducteur en Français Michel F2GM.
PREFACE
-------
Ce programme est conçu pour émettre et recevoir en SSTV en utilisant la carte
son d'un PC.
Ce programme est freeware pour toujours!
DESINSTALLATION DE MMSSTV
-------------------------
MMSSTV n'ajoute rien dans le registre de Windows.
Il suffit de supprimer le répertoire de MMSSTV et tout ce qu'il contient.
SYSTEME REQUIS
--------------
OS: Windows 95, 98, 98SE, ME, NT, 2000
Carte son: 16-bit 11025Hz ou 22050Hz
Adaptateur Vidéo: 256 couleurs ou plus (16 ou 24 bits recommandé)
RAM: 32MB ou plus
MMSSTV fonctionne avec un Pentium 100MHz, mais je recommande un CPU plus
rapide.
La vitesse d'opération de MMSSTV est très dépendante des performances de
l'adaptateur vidéo. En d'autres termes, si deux PCs possédent le même CPU,
ils pourront donner des performances très différentes suivant l'équipement
vidéo. En particulier, l'adaptateur vidéo 256 couleurs est connu pour
consommer plus de puissance CPU pour le calcul de la palette. Pour cette
raison, un adaptateur couleur à 16 ou 24 bits est chaudement recommandé.
Si un adaptateur vidéo 256 couleurs est utilisé, les couleurs affichées
seront affectées par la performance du calcul de la palette.
Pour gagner de la puissance CPU, essayez les étapes suivantes:
- Augmentez la taille du buffer de la carte son (choix Option, cliquez sur
Misc, et augmentez la valeur de la taille du buffer son).
- Dévalidez le RxBPF (choix Option, cliquez sur RX tab, et mettez RxBPF OFF)
- Dévalidez l'affichage FFT (choix View et mettez FFT display OFF)
- Diminuez la valeur du PLL OutLPF (choix Option, cliquez sur RX, et diminuez
la valeur de OutLPF)
- Choississez RX buffer FILE ou mettez le off (choix Option, cliquez sur RX,
et mettez NONE ou FILE dans la case du RX buffer)
- Mettez TX BPF off (choix Option, cliquez sur TX, et dévalidez Tx BPF)
---NOTE IMPORTANTE ---
Le buffer RX contient temporairement l'image reçue pour la placer dans la
fenêtre RX après ajustement de la verticalité et de la phase.
Le buffer stocke 270 secondes de data son, et par conséquent il peut provoquer
un échange de page si la RAM est choisie ou si la taille de la mémoire
physique de votre PC n'est pas suffisante pour conserver les data en mémoire.
Si vous observez des haltes intermittentes durant la réception, choississez
FILE ou mettez le OFF.
La taille du buffer de réception est considérable; probablement plus grande
que vous ne l'attendez. Si vous n'utilisez pas le contrôle de verticalité
automatique (slant adjustement), vous n'aurez pas de difficultées de
fonctionnement sans le buffer de réception.
LIAISONS PC ET EMETTEUR-RECEPTEUR
---------------------------------
Utilisez des fils blindés !
Connectez la sortie BF de la radio à l'entrée ligne ou micro de la carte son.
Connectez la sortie de la carte son (généralement HP) soit à l'entrée micro
ou encore entrée de data de la radio. Une atténuation du signal est souvent
nécessaire.
Carte son PC ------/\/\/\/\------------- Entrée micro de la radio
/
10 kÛ \
/
\ 100 Û
/
Exemple de diviseur \
par 100 du signal /
\
-----
---
-
Il est souvent nécessaire d'inclure des selfs de choc (ferrites) ou des
capacités de découplage sur les lignes d'entrée et de sortie de la carte
son.
Le passage émission-réception (PTT) se fait soit en mettant en service
le VOX de votre transceiver, soit par un port COM du PC.
Ce port COM doit se servir du signal RTS ou DTR (au choix, mais un seul!)
pour passer en émission. Bien entendu GND, la masse sera aussi à utiliser.
Les signaux RTS et DTR sont identiques et de même polarité.
+-------------------------
4.7 kÛ ¦ ¦ Sortie HP
¦/ -
------/\/\/\/\------------------¦ 2N2222 1N4148
¦ / ¦\ ¦
DB9 RTS=7 DTR=4 - \ ¹ ¦ Jack 3.5mm
DB25 RTS=4 DTR=20 / ¦ ¦ Sortie carte son
1N4148 ¦ 47kÛ \ ¦ ¦
¦ / ¦ ¦
¦ \ ¦ ¦
DB9 GND=5 ¦ / ¦ ¦
DB25 GND=7 ¦ \ ¦ ¦ GND
------------------------------------------------------------
MODES SSTV
----------
MMSSTV supporte les modes SSTV suivants:
Mode Durée (sec) Lignes Méthode
-----------------------------------------------------------------------------
Robot 36 36 240 Différentiation des couleurs
Robot 72 72 240 Différentiation des couleurs
AVT 90 90 240 RGB (sans pulse de synchro)
Scottie 1 110 256 RGB
Scottie 2 71 256 RGB
Scottie DX 269 256 RGB
Martin 1 114 256 RGB
Martin 2 58 256 RGB
SC2-180 182 256 RGB
Au Japon et aux USA, les modes Scottie 1 et 2 sont utilisés.
En Europe, ce sont Martin 1 et 2.
FREQUENCES SSTV
---------------
Les fréquences les plus utilisées sont:
7.033 MHz LSB, 14.230 USB, 21.340 USB, et 28.680 MHz USB.
Mais ce ne sont pas des fréquences exclusives !
RECEPTION SSTV
--------------
(1) Fréquence des tonalités:
Les fréquences des tonalités SSTV sont définies comme suit :
Pulse de Synchro 1200 Hz
Bas niveau image 1500 Hz
Haut niveau image 2300 Hz
Il existe quatre marqueurs dans la fenêtre de spectre de MMSSTV.
De gauche à droite:
Ligne verte 1200 Hz Pulse de synchro
Ligne jaune 1500 Hz Bas niveau image
Ligne jaune pointillée 1900 Hz Niveau central image
Ligne jaune 2300 Hz Haut niveau image
Pour s'accorder sur la fréquence, il faut que le signal soit compris entre
les marqueurs 1500 Hz et 2300 Hz. Ou autrement, vous pouvez vous accorder
pour que les pulses de synchro soient sur le marqueur 1200 Hz.
Toutefois, ces pulses de synchro sont de très courte durée, et c'est une
méthode qui peut vous prendre plus de temps que l'autre.
(2) Départ automatique
Quand le bouton Auto en mode RX est cliqué, MMSSTV démarre automatiquement
la réception en réponse au signal start du trigger.
Ce signal start du trigger est appelé le signal VIS, qui consiste en un signal
de marquage de 1200 Hz et du code du mode SSTV (1100 Hz et 1300 Hz en FSK).
MMSSTV détecte ce signal en utilisant un démodulateur FSK , et démarre
automatiquement la réception, s'il trouve que le mode peut être décodé.
Pour démarrer automatiquement en réception, MMSSTV dispose d'une autre méthode
qui mesure l'intervalle de temps entre les pulses de synchro.
Si vous ne désirez pas utiliser cette méthode, allez à Option, choix RX et
prenez 'VIS only' dans l'option d'auto-démarrage.
* Squelch
Quatre niveaux (Lowest, Lower, Higher, et Highest) peuvent être choisis
pour le seuil de déclenchement du trigger.
Le trigger Lowest fait que MMSSTV décode les signaux les plus faibles.
Le trigger Highest est pour les signaux les plus forts.
En d'autres termes, seul un signal fort peut démarrer la réception.
(3) Démarrage manuel
Dans le cas où MMSSTV ne démarre pas la réception or si vous ne désirez pas
démarrer la réception dès le début, cliquez sur l'un des boutons de mode
sous le bouton Auto. En Asie et aux USA, essayez Scottie 1. En Europe,
essayez Martin 1.
(4) Stop Automatique, restart et resync
Quand le bouton auto stop dans la fenêtre RX du Setup de MMSSTV est validé,
MMSSTV stoppe automatiquement de recevoir au cas où il a perdu le pulse de
synchro (ne marche pas en mode AVT90).
Quand l'auto start dans la fenêtre RX du Setup de MMSSTV est validé,
MMSSTV redémarre la réception depuis le début dans le cas où il détecte
le signal VIS même durant une réception. Il faut cependant noter que MMSSTV
peut ne pas détecter le signal VIS à cause de l'effet de RxBPF.
Quand l'auto resync dans la fenêtre RX du Setup de MMSSTV est validé,
MMSSTV essaie automatiquement de re-synchroniser l'image reçue.
C'est pratique quand MMSSTV a perdu la synchro durant la réception.
Toutefois, un certain nombre de lignes sont affichées avec la vieille
synchro et de ce fait peuvent apparaitre comme une légère barre.
(5) Ajustement vertical (opération manuelle)
MMSSTV mesure le signal SSTV à l'aide de l'horloge de la carte son. Si cette
horloge de la carte son n'est pas bien calibrée, vous pouvez obtenir une
image penchée.
Dans ce cas, cliquez sur Sync de la fenêtre principale et suivez la procèdure
suivante :
1) Poussez le bouton Slant
2) Cliquez sur le coin supérieur droit du signal de synchro (ligne blanche)
3) Cliquez sur le coin inférieur droit du signal de synchro (même ligne
blanche)
Le signal de synchro est affiché en une ligne relativement grasse, ainsi
vous pouvez cliquer du même côté. Immediatement après que vous ayez cliqué
sur la ligne, un curseur guide est affiché. Ajustez le curseur en parallèle
avec la ligne du signal de synchro, et cliquez à nouveau.
D'après cette procédure, MMSSTV recalcule l'horloge d'échantillonnnage
de la carte son et ajuste la réception de l'image. Si vous n'obtenez
pas de bon résultat, recommencez cette procédure.
Quand vous serez satisfait du résultat et désirerez utiliser cette fréquence
comme valeur par défaut, cliquez le bouton Mem ; sinon MMSSTV n'utilisera
ce réglage que pour l'image en cours seulement.
* Si vous avez une image très déformée avec la fréquence d'échantillonnage
par défaut, essayez de changer la source de la carte son en Stéréo (gauche
ou droite) dans la page Misc de la fenêtre de Setup. Quelques cartes sons
ont des fréquences d'échantillonage différentes en Mono ou en Stéréo.
* Si le RX buffer est off, vous ne pourrez pas redessiner l'image après
avoir ajusté la verticalité.
(6) Ajustement vertical (automatique)
Pour faciliter l'ajustement vertical, MMSSTV a la possibilité de le réaliser
automatiquement.
Pour activer cette fonction :
Validez "Auto slant" dans la fenêtre RX du Setup de MMSSTV,
ou
Cliquez à droite sur la fenêtre de l'image et validez Auto slant.
Il doit être noté toutefois que cette fonction ne donne pas toujours un
bon résultat si la propagation est multi-path ou en cas de QRM, ce qui
provoque des ratés dans la synchro.
Tant que vous n'aurez pas appuyé sur le bouton Mem dans la fenêtre Sync,
la fréquence d'échantillonage, qui a été automatiquement ajustée, ne sera
appliquée qu'à l'image courante. De ce fait, même si vous laissez l'ajustement
automatique en fonction, votre fréquence d'échantillonage calibrée ne sera
pas modifiée.
* L'ajustement automatique de la verticalité ne peut être utilisé que si
le buffer de réception est mis ON.
(7) Réglage fin du point de synchro (phase)
MMSSTV assure automatiquement la réception synchronisée avec l'image transmise
sauf dans le cas de l'AVT90. Toutefois, il la rate parfois dans la cas de
très mauvaises conditions. Vous le verrez immédiatement car l'image sera
très mal colorée !
Dans ce cas, essayez la procèdure suivante :
1) Poussez Sync dans la fenêtre principale.
2) Poussez le bouton Phase.
3) Cliquez sur le coin gauche de la ligne de synchro (ligne blanche grasse).
MMSSTV arrange l'image de telle façon que le point cliqué devienne la position
la plus à gauche de la fenêtre image. Si vous n'obtenez pas la bonne position,
recommencez cette procédure.
AVT90 ne posséde pas de signal de synchro dans les data d'image. Pour cette
raison, vous ne verrez qu'une image monochrome dans la fenêtre Sync.
Vous pouvez cliquer sur l'une des fentes (il y a 3 fentes).
* Si RX buffer est off, vous ne pourrez pas redessiner l'image après avoir
ajusté la phase.
HISTORIQUE DE RECEPTION
-----------------------
MMSSTV peut stocker jusqu'à 32 images reçues par défaut. Pour accroitre
ou diminuer cette valeur, cliquez sur Option, choix Setup, cliquez sur Misc,
et modifiez la valeur dans la boite History max. Si le nombre d'images
stockées excède la valeur spécifiée, la plus vieille image se trouve effacée
selon la méthode FIFO.
Il doit être noté qu'une image nécessite près de 200 KB d'espace disque,
et donc 256 images prennent près de 50 MB. Faites attention à l'espace disque
de votre PC !
Pour réduire cet espace disque, vous pouvez utiliser le format JPEG.
Cliquez l'image avec le bouton droit de votre souris et choississez Use JPEG
comme format dans le pop-up menu.
L'historique de réception n'est utilisé que comme buffer temporaire.
Les vieilles images seront automatiquement détruites.
Si vous désirez les conserver, cliquez droit et validez l'auto copie vers
un autre dossier.
Avec cette fonction de copie automatique validée ON, MMSSTV enregistre
l'index dans le champ QSL du log de façon à retrouver l'image par la suite.
Pour copier manuellement l'historique image vers un autre dossier,
drag and drop l'image de la fenêtre historique vers la boite QSL de la
fenêtre du log. Pour utiliser cette fonction, vous devez définir à l'avance
le nom du dossier cible (répertoire).
MMSSTV enregistre automatiquement l'index dans le champ QSL du log,
même si l'auto-copie est validée ou si l'historique image est placée dans
la boite QSL. En utilisant le log de MMSSTV, vous pouvez n'importe quand
revoir l'image en pressant le bouton image.
EMISSION SSTV
-------------
Pour émettre une image SSTV, cliquez sur TX de la fenêtre principale.
L'image que vous voyez sera transmise (Ce que vous voyez est ce qui est
transmis).
Ajustez le gain micro convenablement.
***** NE PAS UTILISER DE SPEECH PROCESSEUR *****
(1) Préparation de l'image TX
Il y a plusieurs manières de préparer l'image à transmettre.
1. Drag&drop une image depuis les images stockées en galerie en bas de la
fenêtre principale vers la fenêtre TX.
2. Drag&drop une image depuis la fenêtre icones (thumbnail) du dossier (View ->
montre toujours les icones du dossier fichiers) vers la fenêtre TX.
3. Drag&drop une image depuis Windows file manager (Explorer) vers fenêtre TX.
4. Drag&drop une image depuis un autre programme d'imagerie qui supporte
Drag&drop vers le fenêtre TX.
5. Copy&paste une image depuis un autre programme d'imagerie vers la fenêtre
TX en s'aidant du Windows clipboard.
Vous pouvez réaliser une image TX superposée avec un template.
Le template est expliqué plus loin dans un autre paragraphe.
Cliquez l'image TX avec le bouton droit de la souris pour obtenir un menu
pop-up qui facilite les manipulations d'image, comme charger ou sauvegarder.
Drag&drop depuis Internet Explorer est également pris en compte.
(2) Choix du mode
Choix du mode SSTV.
* Si vous dévalidez "SSTV mode fixed" dans la page TX de Setup option de
MMSSTV celui-ci utilisera automatiquement le mode SSTV utilisé par l'image
reçue le plus récemment.
(3) Emission
Poussez le bouton TX en bas à gauche de la fenêtre pour passer en émission.
Une ligne de marquage horizontale se déplace de haut en bas au fur et à
mesure de la transmission de l'image. MMSSTV revient automatiquement en
RX après la transmission de l'image. Si vous voulez arréter l'émission,
cliquez de nouveau sur le bouton TX.
MMSSTV possède un buffer son de 12 secondes, qui doit être suffisamment gros
dans l'environnement normal. Si votre PC n'est pas puissant, ne faites rien
d'autre durant l'émission.
Si MMSSTV a perdu le timing en émission, il montre un message d'alarme après
l'achèvement de l'émission. Dans ce cas particulier, vous devez être capable
de résoudre ce problème en augmentant le nombre de buffers dans la page Misc
de la fenêtre Setup.
(4) Ajustement de la verticalité de l'image TX
Quelques cartes son (surtout les PCI) ont des fréquences légérement différentes
en enregistrement et en jouant. Dans ce cas particulier, même si vous avez
correctement ajusté l'horloge en RX, vous pouvez avoir une image déformée
en TX.
MMSSTV a le moyen d'ajuster l'horloge de la carte son en TX et en RX de façon
indépendante. Référez vous au paragraphe Carte SON à la fin de ce document.
(5) Bouton Tune (Appel) et CWID (Identification CW)
Pour l'accès aux répéteurs, MMSSTV possède un générateur de tonalité.
Cliquez sur le bouton Tune pour émettre une tonalité à 1750 Hz.
Vous pouvez émettre une identification CW (CWID) après une émission.
Validez CWID dans la fenêtre TX de la fenêtre Setup.
TEMPLATE
--------
En utilisant un template, vous pouvez créer une image simple, qui sera
superposée à l'image TX. Par exemple, vous pouvez utiliser une macro commande
qui mettra votre indicatif sur l'image TX.
MMSSTV procure des fonctions primitives pour les manipulations d'image, mais
ne possède pas encore des fonctions de groupe.
Accessoires disponibles en bas de la fenêtre pour les manipulations d'images :
- Bouton flèche Bascule on/off du mode de choix
- Bouton ligne Dessine une ligne
- Bouton carré Dessine un rectangle
- Bouton carré grisé Dessine un rectangle coloré
- Bouton T Dessine du texte
- Bouton image Insère une image
- Bouton barres colorées Dessine des barres colorées
- Bouton ciseaux Découpe l'objet
- Bouton coller Colle l'objet
- Bouton palette couleurs Change la couleur
- Bouton L Change la propriété de l'objet choisi
- Bouton f Change la police (font)
Pour utiliser un texte de macro, par exemple, cliquez le bouton T puis cliquez
le point dans le fenêtre là où doit être placé le texte. La boite de dialogue
de texte se trouve ensuite affichée. Cliquez le bouton macro et choississez
%c pour placer l'indicatif à cet endroit.
Pour déplacer l'objet, cliquez le bouton flèche et utilisez drag&drop.
Toutes ces opérations sont similaires au programme DRAW.
* Vous pouvez utiliser drag&drop pour copier une image (BMP ou JPG) d'un
fichier (par ex., par Explorer) sur la boite template.
* Les templates exemples inclus dans l'installation ont peu de caractères.
C'est du à l'utilisation de gros caractères.
SUPERPOSITION du TEMPLATE SUR L'IMAGE TX
----------------------------------------
Quand vous utilisez un template, MMSSTV superpose toutes les couleurs sauf les
transparentes du template sur l'image TX. La couleur transparente par défaut
est définie en bas à droite de la fenêtre du template. Vous pouvez modifier
cette position en cliquant sur un point arbitraire de la fenêtre.
Toutefois, vous devez cliquer un point où il n'y a pas d'objet template.
Un soin particulier doit être apporté si vous placez un template dans le coin
inférieur droit de la fenêtre.
En version 0.21 ou suivante, la fonction qui remplace automatiquement le point
transparent est par défaut ON.
De ce fait, le point transparent est automatiquement déplacé là où il n'y a
pas de template.
Vous pouvez utiliser n'importe quelle couleur comme couleur transparente
(background), mais vous devez choisir la couleur non utilisée dans le
template. Toutefois, une barre de couleur et une image sont des exceptions.
En d'autres termes, vous pouvez même choisir une couleur qui est utilisée
dans une barre de couleur ou dans une image en tant que couleur transparente.
* Vous pouvez choisir une couleur de fond qui n'est pas utilisée dans le
template en cliquant droit sur le templace et en choississant "find unique
backgroud color."
Si vous désirez créer ou éditer une image TX durant un QSO, je vous
recommande d'utiliser des programmes prévus à cet effet et qui ont de
bonnes possibilités dans les manipulations d'images.
Le template de MMSSTV peut accepter les macro fonctions, telles que
l'indicatif, le report RSV, et les chiffres de contest. De ce fait, vous
n'avez pas de bonne raison d'utiliser les templates si vous n'utilisez pas
la fonction de logging.
ZONE DE STOCKAGE
----------------
MMSSTV présente une zone de stockage qui contient jusqu'à 300 images.
Chaque image stockée contient l'information data image et template.
Pour manipuler le clipboard, sauvegarder ou charger des fichiers, cliquez
sur l'image en stock avec le bouton droit de la souris. Vous obtenez alors
un menu popup.
Pour ménager l'espace disque, vous pouvez utiliser le format JPEG pour les
images stockées. Cliquez droit sur l'image et choississez le format Use JPEG
dans le menu pop-up.
C'est une excellente idée de prévoir à l'avance une image template en
association avec une image TX. La zone de stockage contient les images TX
et les images templates de façon indépendante. Toutefois, si vous utilisez
drag&drop pour copier une image du stock vers la fenêtre TX, MMSSTV copie
le template associé. C'est effectif seulement si le contrôle Show superposé
est validé. S'il n'y a pas validation, MMSSTV copie l'image et le template
de façon indépendante.
La table suivante montre comment MMSSTV accomplit l'opération drag&drop :
[Show superimposed templates ON]
De Vers Action
------------------------------------------------------------------------------
Image stockée Fenêtre TX Copie image et template
Template stocké Fenêtre Template Copie template seulement
Fenêtre TX Image stockée Copie image et template
Fenêtre Template Template stocké Copie template seulement
[Show superimposed templates OFF]
De Vers Action
------------------------------------------------------------------------------
Image stockée Fenêtre TX Copie image seulement
Template stocké Fenêtre Template Copie template seulement
Fenêtre TX Image stockée Copie image seulement
Fenêtre Template Template stocké Copie template seulement
Vous pouvez drag&drop une image de l'Explorer vers le stock.
Il faut un certain temps pour que la modification du texte prenne effet sur
le template. Pour cette raison, le dessin se trouve ralenti durant une
superposition du template dans la zone de stockage image. Si celà ne vous
plait pas, essayez de valider off Show superimposed templates ou validez
on Draft. De plus le format JPEG demande un temps plus long pour relire
le fichier.
* Si vous obtenez la fenêtre icones affichée dans la fenêtre des images
stockées, MMSSTV utilisera la fenêtre icones au lieu de la fenêtre images
stockées. MMSSTV cache temporairement la fenêtre icones quand vous passez
dans la fenêtre templates stockés.
MENU DU PROGRAMME
-----------------
Dans le menu du programme, vous pouvez instantanèment démarrer votre programme
favori, tel qu'un utilitaire de manipulation d'image, PSK31, RTTY, etc...
Si vous validez le bouton Suspend dans le menu, MMSSTV va automatiquement
s'arréter et démarrer le programme choisi. MMSSTV a alors désactivé le port
COM et les ressources de la carte son, de façon à permettre à d'autres
programmes de les utilser. Pour redémarrer MMSSTV, terminez votre programme,
puis cliquez sur l'icone MMSSTV dans la barre des tâches de Windows.
Quand vous démarrez un programme qui n'est pas dans indiqué dans le menu de
MMSSTV, vous devez choisir Suspend dans l'option du programme MMSSTV.
MMSSTV rétablit alors les ressources du hardware (port COM et carte son)
et crée son propre icône.
Si vous revenez à MMSSTV pendant qu'un autre programme utilise le port COM
ou la carte son, MMSSTV générera un message d'erreur. Dans ce cas, MMSSTV
ne sera pas placé en icône. Pour revenir à MMSSTV, terminer l'autre programme
et et relancez MMSTV ou choississez Restore dans le menu du programme.
* Vous ne devez pas valider Suspend pour un outil de manipulation d'image,
car il n'utilise pas le port COM ou la carte son.
DEMODULATEUR
------------
Ce paragraphe décrit le processus de traitement digital du signal utilisé par
MMSSTV. Voir Digital.Txt de MMTTY pour les opérations de base du DSP.
MMSSTV possède deux types de démodulateurs, PLL et détecteur zero-cross.
(1) Configuration du démodulateur
Le démodulateur de MMSSTV présente la configuration suivante :
Son --> BPF (FIR) ---> BPF1100 (IIR) --> VIS symbole '1'
¦
+> BPF1300 (IIR) --> VIS symbole '0'
¦
+> BPF1200 (IIR) --> Synchro
¦
+> Zero cross det. --> Data image
¦ (1500 à 2300)
ou
¦
+> PLL(1500 à 2300) --> Data image
La configuration du détecteur zero cross est la suivante :
--> Différenciateur --> Compteur --> Filtre Passe-bas (LPF) --> Data image
La configuration du PLL est la suivante :
--> Détecteur de phase --> Filtre passe-bas (LPF) --> Data image
¦ ¦
<---- VCO <------------+
En comparaison avec le détecteur zero cross, le PLL a une plus forte résolution
en fréquence. Toutefois il semble ne pas se verrouiller quand les signaux
présentent une rotation de phase due à la propagation.
Pour cette raison, le détecteur zero cross donne une image avec moins de bruit.
MMSSTV augmente virtuellement la fréquence d'échantillonage pour que le
détecteur zero cross obtienne une résolution plus forte en comptage même
avec une fréquence d'échantillonage basse. Toutefois, cette astuce ne donne
qu'une approximation, et de ce fait la luminosité sera plus faible que celle
obtenue par le PLL (celà peut être compensé par l'utilisation d'une fréquence
d'échantillonage plus élevée).
Vous pouvez aussi compenser cette erreur en validant le bouton Polynomial dans
la fenêtre RX du Setup de MMSSTV.
(2) Paramètres du détecteur Zero cross
[Out LPF]
Ce filtre lisse les ingrédients de fréquence obtenus par le compteur.
Si vous désirez une image fine, augmentez la fréquence du cut-off.
Si vous désirez une image bas bruit, diminuez la fréquence du cut-off.
Vous pouvez choisir un filtre IIR ou FIR pour le LPF de sortie. Toutefois
il ne semble pas y avoir de grande différence. Le filtre FIR est meilleur
pour des fréquences d'échantillonage basses, car il demande moins de
ressources CPU que le filtre IIR.
(3) Paramètres du PLL
Les paramètres du PLL affectent la qualité de l'image.
Essayez par vous-même les paramètres qui vous donneront les meilleurs
résultats.
[Gain VCO]
Le gain du VCO a un fort impact sur la réponse du PLL. La valeur par défaut
(gain = 3) est un peu forte mais je l'ai choisie pour donner une apparence
fine aux images. Si vous diminuez le gain du VCO, vous obtiendrez moins
d'excursion mais en même temps vous aurez moins de marge pour la plage
de verrouillage de ce VCO.
[Loop LPF]
En plus du gain du VCO, le filtre Loop LPF est un autre paramètre qui
influe fortement sur le facteur de dump de la boucle du VCO.
Vous devez utiliser un filtre d'ordre un.
Si vous augmentez la fréquence du cut-off, le filtre peut osciller
vers 1500 Hz. Toutefois, il n'est pas significatif pour la qualité de
l'image, car l'énergie à cette valeur est relativement faible. C'est une
bonne idée de voir comment il fonctionne en utilisant l'oscilloscope inclus.
[Out LPF]
Le filtre Out LPF n'affecte pas la réponse du PLL car il se situe hors de
la boucle. Il doit être noté cependant qu'il affecte fortement la qualité de
l'image.Si vous désirez une image fine, placez la fréquence de cut-off plus
haut. Si vous désirez une image à bas bruit, placez la plus bas.
C'est à ajuster selon vos préférences.
(4) Différenciateur
Quand le Differentiator est validé, MMSSTV compense l'effet du LPF en
augmentant les composants de haute fréquence de l'image reçue.
Toutefois celà rend l'image reçue plus bruyante.
Essayez selon vos préférences avec la règle.
Plus cette règle va à droite, plus le différenciateur rend un aspect fin.
* Ce differenciateur n'a aucune relation avec le différenciateur du détecteur
zero-cross.
(5) Convertisseur de niveau
Le convertisseur de niveau traduit la fréquence obtenue du décodeur en
valeur d'amplitude des couleurs. MMSSTV procure deux types de convertisseurs,
qui peuvent être choisis dans la fenêtre RX du Setup de MMSSTV.
- Convertisseur linéaire (dévalider la boite polynomial)
Il se base sur la fait que la fréquence et le niveau des couleurs sont
liés de façon linéaire. C'est simple mais les caractéristiques en fréquence
du décodeur doivent être linéaires.
- Convertisseur Polynomial (valider la boite polynomial)
Il utilise une formule de polynome du 17ème ordre pour la conversion du
niveau. Il est très bon si les caractéristiques en fréquence du décodeur ne
sont pas linéaires. Comme ce convertisseur utilise une table précalculée
afin d'augmenter la rapidité du traitement, il ne demande pas plus de
ressources de la part du CPU.
Ce n'est pas une bonne idée d'utiliser le convertisseur polynomial pour le
détecteur zero-cross à 11025 Hz car il a un petit problème de linéarité de
2200 à 2300Hz. Si la fréquence d'échantillonage va plus haut, le décodeur
présente une meilleure linéarité. Toutefois, même à 11025 Hz, l'erreur de
conversion est de 2/256 à 3/256, et de ce fait n'est pas visible.
MMSSTV démarre la calibration automatique en cliquant le bouton de calibration
de la fenêtre RX du Setup de MMSSTV. Celà prend environ 20 secondes.
Après calibration, MMSSTV indique les valeurs de caractéristiques de fréquence.
Si la ligne des valeurs tombe droit vers la droite, vous pouvez dévalider le
convertisseur polynomial (vous serez alors en convertisseur linéaire).
PROFILE
-------
Les paramètres par défaut du démodulateur sont fixés d'après mes expériences,
qui toutefois furent très limitées.
Je n'ai pas suffisamment de temps pour les optimiser.
Si vous êtes un expert en SSTV, vous trouverez certainement les bons paramètres.
Avec la fonction Profile, vous pouvez aisément sauvegarder ou recharger jusqu'à
8 ensembles de paramètres pour le démodulateur. Chaque ensemble peut recevoir
le nom que vous voudrez bien lui donner.
C'est une bonne idée de sauvegarder votre ensemble favori de paramètres du
démodulateur comme MyDefault avant d'essayer d'autres paramètres différents.
Si vous perdez le réglage des paramètres, vous pourrez alors les recharger.
MMSSTV a un profile spécial "MMSSTV Default," qui ne peut être modifié par
l'utilisateur. C'est le paramètrage par défaut.
* A noter que Profile mémorise seulement les paramètres du démodulateur.
FILTRE TX
---------
MMSSTV génére le signal TX avec le flux suivant :
Data image ---> LPF ---> VCO ---> BPF ---> D/A ---> Data son
ON/OFF ON/OFF
LPF et BPF sont utilisés pour limiter la fréquence de la sortie digitale.
Si la charge du CPU est trop forte en TX, vous pouvez les mettre hors service.
Toutefois je recommande fortement de mettre BPF ON si vous utilisez CWID.
[LPF]
Ce filtre lisse la traduction de l'image en son du signal.
En résultat la bande passante en fréquence est limitée et la résolution
horizontale de l'image en TX est légérement sacrifiée.
[BPF]
Ce filtre limite la bande passante du signal du TX.
C'est très utile pour limiter le spectre en CWID.
FREQUENCE D'ECHANTILLONAGE
--------------------------
MMSSTV a une option qui permet d'utiliser les fréquences d'échantillonage
suivantes:
8000 Hz Fréquence standard secondaire
11025 Hz Fréquence standard primaire
12000 Hz
14000 Hz
16000 Hz
18000 Hz
22050 Hz Fréquence standard primaire
24000 Hz
44100 Hz Fréquence standard primaire
Si vous êtes un chasseur de qualité, utilisez la fréquence la plus haute
possible. Il faut noter que toutes les cartes son ne supportent pas toutes
les fréquences listées. Toutes les cartes son, par contre supportent
11025 Hz, 22050 Hz et 44100 Hz. De plus, plus la fréquence est haute plus
les ressources du CPU sont mises à contribution ainsi que les ressources
d'espace mémoire.
Astuces:
* Si vous utilisez une fréquence d'échantillonage haute, il est recommandé
d'augmenter la taille du buffer pour le traitement du son. Celà peut se faire
par la page Misc se la fenêtre Setup. Par exemple, 4096, qui est deux fois
plus grand que la valeur par défaut, est recommandé pour 22050 Hz.
* MMSSTV calcule toujours le FFT avec 2048 points. Pour obtenir la bonne
résolution en fréquence, MMSSTV utilise une demie fréquence pour FFT dans le
cas où la fréquence d'échantillonage est 18000 Hz ou plus haute.
De même, MMSSTV utilise un quart de fréquence pour 44100 Hz.
CALIBRATION HORLOGE
-------------------
En SSTV, un mauvais réglage de l'horloge se traduit par une image déformée.
Pour MMSSTV, vous n'avez pas besoin d'avoir une fréquence d'horloge exacte
(par ex. 11025 Hz). Mais il est important d'informer MMSSTV de la valeur
de la fréquence d'horloge de votre carte son.
Dans des situations normales, vous n'aurez qu'à ajuster la verticalité
en utilisant la fenêtre Sync. Si vous voulez calibrer votre carte son de façon
très précise, écoutez les radio étalons.
1) Allez à Option, Setup, Misc, et cliquez sur le bouton Adj.
2) Recevez une radio étalon (par ex., WWV ou MSF).
3) Calez vous sur le battement.
4) Continuez d'écouter le son quelque temps. Vous obtenez une ligne verticale.
5) Cliquez sur le point le plus haut de la ligne.
6) Cliquez sur le point le plus bas de la ligne.
Si votre carte son semble avoir des fréquences d'échantillonage différentes
pour TX et RX, ajustez la fréquence d'offset selon la procédure suivante :
1) Ajustez la verticalité en RX.
2) Nommer la fréquence d'échantillonage RxSamp.
3) Allez à Option, Setup, et TX. Choisir External pour Loopback.
4) Allez à Misc. Mettez 0.00 en Tx offset.
5) Connectez ligne out et ligne in de votre carte son.
6) Transmettez une image.
7) Vous devez obtenir une image en retour externe.
8) Après avoir terminé la réception de l'image, allez à Sync et ajustez
la verticalité.
- Vous pouvez utiliser le réglage automatique de la verticalité.
- Ne pas cliquer encore sur le bouton Mem.
9) Nommer la fréquence d'échantillonage LoopSamp.
10) Calculez Txoffset par TxOffset = RxSamp - LoopSamp.
11) Allez à Option, Setup, et Misc. Placez TxOffset en boite Tx offset.
12) Fin
Notez que cette procédure n'est valable que pour les cartes son qui supportent
le mode full-duplex, les cartes qui ne supportent pas le mode full-duplex
n'ont pas des fréquences différentes pour TX et RX, et ne nécessitent alors
pas cette calibration.
Si vous notez une image TX très déformée, essayez de modifier le mode de votre
carte son (Mono ou stéréo) dans la fenêtre Misc du Setup de MMSSTV.
Quelques cartes son semblent utiliser différentes fréquences d'échantillonage
entre les modes full-duplex et no-full-duplex.
Dans un tel cas, la calibration de l'offset en utilisant la boucle externe
ne sera d'aucune aide. Vous devrez toujours avoir un report de QSO.
SETUP MMSSTV MISC
-----------------
[Buff]
Buff est la taille du buffer du traitement du son en bas niveau. Vous devez
augmenter la taille du buffer si vous augmentezla fréquence d'échantillonage;
sinon vous pouvez perdre le son. Utilisez 2048 ou une taille encore plus grande
pour un échantillonage à 11025 Hz. Utilisez 4096 ou une taille plus grande
pour un échantillonage à 22050 Hz.
[Priority]
Priority définit la tâche prioritaire pour le traitement bas niveau du son.
Si vous perdez le son en RX ou TX, diminuez cette priorité. Si la réponse
du menu est lente, baissez la priorité. Normal est la priorité la plus basse
et Critical est la plus haute.
[DeviceID]
DeviceID précise le numéro d'ID d'une carte son. Quand vous n'en avez qu'une
seule, mettez -1 ou 0 à DeviceID. -1 utilise la carte son par défaut. Les
ID de carte son sont donnés en séquence en tant que 0, 1, 2, ....
Si vous avez deux cartes son, par exemple, et désirez utiliser la seconde
pour MMSSTV, mettez 1 à DeviceID.
[Source]
Source définit le canal de la carte son. Mono fait que la carte son va
fonctionner en mode mono. Left ou Right font que la carte son fonctionne
en mode stéréo et utilise un des canaux. En TX, MMSSTV délivre le son
sur les deux canaux sans tenir compte de l'indication de Source.
[Clock]
Clock est la fréquence d'échantillonage de MMSSTV.
Voir les paragraphes Sample frequency et Clock calibration.
REMARQUES FINALES
-----------------
MMSSTV est un programme freeware pour l'usage radio-amateur.
Vous pouvez le redistribuer comme il vous plait.
Par contre rejoignez le groupe de réflexion :
http://groups.yahoo.com/group/MM-SSTV/
Version anglaise sur le site :
http://www.qsl.net/ve5kc/files/
Le convertisseur JPEG de MMSSTV est basé sur un code source freeware,
"IJG code," conçu par Independent JPEG Group.
73 de JE3HHT Mako et du traducteur en Français Michel F2GM.